与马习仲话有赠

译文

吹灭蜡烛，手抚胸口倾诉心声，风吹过古老的大河。豪情满怀的游历使壮志消磨殆尽，钻研兵法使得两鬓斑白。骑着跛足的马迎着春雪前行，坐在爬满绿萝的高楼上。曾经同患难的人还有几个健在呢，忧愁地听着那如同高渐离击筑般的悲歌。

注释

扪心（mén xīn）

抚摸胸口，表示反省或思考。出自北齐·颜之推《神仙》诗：‘镜中不相识，扪心徒自怜。’

薪胆（xīn dǎn）

‘卧薪尝胆’的简称，这里表示壮志和磨砺。春秋时越王勾践战败，睡在柴草上，吃饭、睡觉前都要尝一尝苦胆，激励自己不忘耻辱，后形容人刻苦自励，发愤图强。

鬓毛皤（bìn máo pó）

鬓发花白。皤，白色。

匹蹇（pǐ jiǎn）

一匹跛足的马。蹇，跛足。

同裳（tóng cháng）

本指下衣，这里表示同患难的朋友。

渐离歌（jiàn lí gē）

高渐离是战国时期燕国人，擅长击筑。这里用渐离歌表示悲歌，以喻指一种充满离情别绪和壮志难酬的歌。

赏析

从文学手法上看，首联‘灭烛扪心语，风吹古大河’，通过‘灭烛’这一细节营造出一种静谧且深沉的氛围，‘风吹古大河’则在这种静谧中加入宏大的自然景象，以动衬静，同时也寓情于景，大河的古老和无尽可能暗示着时光的流转与人生的沧桑。颔联‘壮游薪胆尽，兵法鬓毛皤’运用对比手法，曾经的壮志豪情与如今的鬓发斑白相对比，深刻地表现出岁月对人的消磨。颈联‘匹蹇冲春雪，危楼坐绿萝’又是一静一动的描写，骑着蹇马冲雪是动态画面，危楼坐于绿萝之中是静态画面，动静结合，使画面感极强。在情感表达上，整首诗充满了一种壮志难酬的惆怅和对往昔的怀念，对时光流逝、友人离散的感伤。在意境营造方面，诗中既有大河、春雪这样壮阔的景象，又有危楼绿萝这样幽静的小景，整体意境雄浑而又不失幽婉。主题思想上，表达了诗人对人生经历的感慨，对友情的珍视以及对壮志未酬的无奈。

速览

《与马习仲话有赠》是清代诗人梁以樟的作品，主题为壮志难酬、感时伤事、友情思念、动静结合。灭烛扪心语，风吹古大河。 壮游薪胆尽，兵法鬓毛皤。 匹蹇冲春雪，危楼坐绿萝。 同裳人几在，愁听渐离歌。