玉楼春

译文

在九重宫阙的盛大节日里，和暖的南风轻轻吹拂。美好的氛围浓郁地弥漫于漫长的白昼。宫妃们眉间光彩如烟云簇拥着宛如仙女，盛大的宴会再次开启与圣明的皇后一同欢聚。宫殿里奏响箫韶之乐如同金石齐鸣。香烟缭绕着祥云，祥瑞的兽形香炉中香气升腾。众多的宫女侍奉着威严的帝王，祈愿帝王的寿命长达亿万年。

注释

九重

指帝王居住的宫禁之地。古代认为天有九层，天子居九重之内，因而以‘九重’代指皇宫。

盛旦

盛大的节日。

薰风

和暖的南风。

氲(yūn)氲

形容烟或气很盛的样子。

横

充满，弥漫。

永昼

漫长的白天。

箫韶

相传是舜时的音乐名，这里指宫廷音乐。

锵(qiāng)

形容金玉相击声，这里指音乐声音响亮。

嫔(pín)御

古代帝王、诸侯的侍妾与宫女。

严宸

指帝王。宸，北极星所在，借指帝王所居，又引申为帝王的代称。

斯

文言助词，这里无实际意义。

赏析

这首词在文学手法上，通过对宫廷盛景的描写来烘托氛围。如‘九重盛旦薰风候。佳气氛氲横永昼’直接点明了时间是盛大节日，且环境氛围美好而浓郁，用环境描写来为后文的宫廷宴会做铺垫。‘眉心烟彩拥群仙，华宴重开同圣后’描绘出宫中妃嫔的美貌以及宴会的盛大豪华，将人物与场景结合起来描写。在情感表达方面，词中充满了对宫廷盛景的赞叹之情，从描绘的宴会的盛大、宫殿的华丽、人物的众多等方面可以体现。在意境营造上，构建了一个富丽堂皇、祥瑞满盈的宫廷意境，从‘箫韶宫殿锵金奏。香绕祥云腾宝兽’可见一斑，箫韶之乐、祥云、宝兽等元素都显示出宫廷的高贵与神圣。主题思想主要是展现宫廷的繁荣盛大以及对帝王圣寿的祈愿，体现出宫廷文化中对皇权的尊崇与祝颂。

速览

《玉楼春》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷诗、颂圣、富丽堂皇、宴会描写。九重盛旦薰风候。 佳气氛氲横永昼。 眉心烟彩拥群仙，华宴重开同圣后。 箫韶宫殿锵金奏。 香绕祥云腾宝兽。 三千嫔御奉严…