鹧鸪天

译文

本打算在中秋佳节畅快客居之人的情怀。新亭在雨后高兴地去登临。彩色的月亮特意在半夜出现，吹散了连续十日的阴云。松树上露水浓重，月色下烟雾迷蒙。吉祥的云彩托着明月到了天空中央。金色的月光波动，大概是因为多年的离别，为了这（月色）斟满金制酒杯醉饮美酒。

注释

准拟

打算、想要

彩蟾

传说中月中有蟾蜍，这里代指月亮，cǎi chán

金荷

金制酒杯

碧琳

一种美酒

月烟

月色下的烟雾

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又带着欣喜的氛围。上阕中，从‘准拟中秋快客情’点明时间与心境，想要在中秋时节畅快情怀，‘新亭雨后喜登临’通过描写新亭雨后初晴适合登临的情景，‘彩蟾特地中宵出，吹散层云十日阴’把月亮比作彩蟾，生动地写出了中秋之月破云而出的景象，雨过天晴，明月当空，给人一种豁然开朗之感。下阕‘松露重，月烟深。祥云捧玉到天心’进一步描绘月下的景色，松间露水重，月与烟霭交融的深处，祥云托着明月，画面静谧而美好。‘金波动是经年别，为酌金荷醉碧琳’将月光波动与经年的离别联系起来，情感变得复杂起来，既有对眼前美景的陶醉，又有对长久离别的感慨，而以醉饮美酒结尾，又有一种借酒消愁的意味。在写作手法上，运用了比喻的手法，如将月亮比作彩蟾，形象地写出月亮的色彩与灵动。情景交融是其突出的特点，景色的描写处处渗透着作者的情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人曹勋的作品，主题为中秋、写景、抒情、借景抒情。准拟中秋快客情。 新亭雨后喜登临。 彩蟾特地中宵出，吹散层云十日阴。 松露重，月烟深。 祥云捧玉到天心。 金波动是经年…