福宁州城外即事慰袁生

译文

书生带着我来到城外的山上，童仆生火是多么困难。流动的萤火虫飞进屋内光亮自顾自地照着，蟋蟀在床边鸣叫却并不喧闹。我的家已经破败只能如牛马般奔波，这世上饥饿寒冷到处都有。什么人能与我共处于患难之中呢？和你一起暂且沉醉在重阳酒中吧。孔融已经逝去宾客稀少，大丈夫眼睁睁看着又能做什么呢。清冷的秋天草木凋落但颜色并不衰败，那些纷纷轻薄之人都是小儿行径。我想要歌唱，听的人却心存疑虑。我再次哭泣，如同被绳索拴住一般难受。因此叹息世间没有古人的风尚，千年的相知相惜只有管仲和鲍叔牙啊。

注释

牛马走

本义指像牛马一样奔波，此处是诗人自谦之词，表示自己落魄奔波的状态，出自司马迁《报任安书》‘太史公牛马走司马迁再拜言’。

绠縻（gěng mí）

绳索，这里形容哭泣时内心像被绳索束缚一样难受。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描写书生带‘我’出城、童仆举火难等场景，为下文的抒情做铺垫。如‘流萤入户光自照，蟋蟀在床鸣不闹’，以景衬情，流萤的光、蟋蟀的鸣，烘托出一种静谧又略显孤寂的氛围。情感表达上，诗人流露出对自身境遇的悲叹，如‘予家既破牛马走，世上饥寒无不有’，写出家境破败后的困苦与对世间饥寒现象的无奈。在患难之中渴望知音相伴，‘何人共此患难中，与君且醉重阳酒’表达出对友情的珍视。意境营造方面，诗中的夜景描写以及对秋景的刻画，如‘素秋零落色不瘁’，勾勒出一种略显萧瑟但又蕴含坚韧的意境。主题思想上，既感慨自身的不幸遭遇，又叹息世风日下，没有古人的高风亮节，向往管仲和鲍叔牙那样的知音情谊。

速览

《福宁州城外即事慰袁生》是清代诗人陈名夏的作品，主题为感时伤世、患难之情、悲叹身世、秋景描写。书生携我城外山，童仆举火何其难。 流萤入户光自照，蟋蟀在床鸣不闹。 予家既破牛马走，世上饥寒无不有。 何人共此患难中，…