香岩阁

译文

香岩阁像九顶露出的莲花萼片，众多山岩迂回越发狭窄。开凿出的空穴绣满紫色苔藓，冰柱般的钟乳石垂落滴沥。青松紧簇好似拳头，犹如愤怒的虬龙蹲踞在绝壁之上。佛阁如同架着百艘船只，高高凌空于险峻的山峰。仰头看天空只有一线痕迹，想要前行双脚却没有力气。禅床幽远不见有人，云洞于是幽深寂静。钟声鸣响山谷更加幽静，寒霜清冷寒月照临。山崖崩塌古老的殿堂毁坏，庭院空荡落叶堆积。秀美的景色从恒岳分来，道路朝着台山延伸。祭祀的典礼既然已经改变，神灵难道会长久寂寞？施主出资可见正在营建修缮，僧人们还在此停留居住。山岳的神灵持绛色符节前来朝拜，观音大士的灯光洁白。游览者坚定了向道之心，这里是万古清凉的所在。

注释

凿空（záo kōng）

开通道路，这里指开凿出空间。本词出自《史记·大宛列传》‘然张骞凿空，其后使往者皆称博望侯。’

冰乳

指钟乳石。因其形状像冰柱且有滴沥的水，所以称为冰乳。

怒虬（nù qiú）

指盘曲而怒张的蛟龙，这里用来形容松树的姿态。虬，传说中的一种小龙。

崒嵂（zú lǜ）

高峻的样子。

仰盻（yǎng pǎn）

仰望。盻，古同‘盼’，看的意思。

深阗（shēn tián）

深邃寂静。阗，充满、填塞，这里引申为寂静。

驻锡（zhù xī）

僧人出行，以锡杖自随，因称僧住止为驻锡。

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节，这里指神灵的仪仗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽寂且略带沧桑的氛围。诗中通过对香岩阁周边自然景物如‘九顶露莲萼，千岩转逼窄’等描写，勾勒出其地势的险峻奇特，又有‘青松紧如拳，怒虬蹲绝壁’等将静态的青松比作紧握的拳头，赋予其动态的‘怒’和‘蹲’，运用了拟人的手法，使景物富有生气。在情感表达方面，既有对香岩阁现状的感慨，如‘崖崩古殿摧，庭虚落叶积’，表达出一种对古迹衰败的惋惜，也有对其重焕生机的欣慰，像‘檀施见经营，静侣还驻锡’。主题思想上，在描写香岩阁的景色和变迁中，蕴含着对佛道文化的敬重，以及这种文化对人心的影响，如‘游者坚道心，万古清凉宅’。整首诗通过对香岩阁的多方面描写，展现出自然与人文交融的独特魅力。

速览

《香岩阁》是清代诗人李呈祥的作品，主题为写景、怀古、幽寂、佛道。九顶露莲萼，千岩转逼窄。 凿空绣紫苔，冰乳垂滴沥。 青松紧如拳，怒虬蹲绝壁。 佛阁驾百船，凌空飞崒嵂。 仰盻天一痕，欲…