赠季天中给练

译文

在极远的边塞深秋万木都染成了红色，一片树叶轻盈地从长安飘来。鸿雁的鸣叫声在晨霜下渐渐急促，客居他乡之人刚从梦中醒来正逢夜雨寒冷。分别之后在玉阶上还留存谏诤的奏章，穷困之时函谷关还有人弹冠相庆（期待出仕）。《广陵散》这样的遗曲如今应该继续弹奏，八月的涛声仿佛能在袖中观看。

注释

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。古时臣子向君主进谏时会写奏章，这里指季天中曾有进谏之举。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多指准备出仕为官。出自‘王阳在位，贡公弹冠’的典故，表示朋友间互相援引出仕。

绝塞（jué sài）

极远的边塞。强调友人所在之地的偏远。

赏析

从文学手法上看，首联通过“绝塞”与“长安”的空间对比，描绘出季天中从繁华的长安来到偏远的边塞，奠定了一种空间上的宏阔与寂寥之感。颔联借景抒情，“鸿音渐急”“晨霜”“夜雨寒”等景象，渲染出一种凄凉、孤独的氛围，烘托出季天中的羁旅愁思。颈联运用典故，‘谏草’体现出季天中曾经的进谏之举，‘弹冠’则暗示出他还有出仕的期待，使诗歌内涵更为丰富。尾联以‘《广陵》遗曲’和‘八月涛声’这样富有诗意的意象，一方面表达出对季天中才华的认可，另一方面也有一种对未来的期许，使诗歌充满了一种旷达之感。情感表达上，既有对友人漂泊在外的同情与担忧，也有对友人政治理想的理解与鼓励。在意境营造上，通过对边塞秋景、飞鸿、夜雨等景象的描绘，营造出一种孤寂、清冷又略带悲壮的意境。主题思想上，表达了对友人的思念、牵挂以及对友人遭遇和未来的关注。

速览

《赠季天中给练》是清代诗人李呈祥的作品，主题为赠友诗、羁旅愁思、借景抒情、用典。绝塞秋深万树丹，飘然一叶自长安。 鸿音渐急晨霜下，客梦初回夜雨寒。 别后玉阶留谏草，穷来函谷有弹冠。 《广陵》遗曲今应…