武关第十三盘
武关道益隘，林壑生虚籁。
浮云游子情，悠悠卷飞旆。
日月如两丸，却行石壁外。
锁钥西南徼，势与函关会。
天险不可登，地险自雄大。
百年成霸图，大风起丰沛。
浮云游子情，悠悠卷飞旆。
日月如两丸，却行石壁外。
锁钥西南徼，势与函关会。
天险不可登，地险自雄大。
百年成霸图，大风起丰沛。
译文
武关的道路愈发狭窄，山林沟壑中传来空寂的风声。游子的情思如同浮云，悠悠飘荡像卷起的旗帜。日月如同两个圆球，在石壁之外向后运行。武关是西南边境的锁钥之地，地势和函谷关相连。天然的险要之处难以攀登，地势险要而自身雄伟广大。历经百年成就霸业宏图，就像大风起于丰沛之地。
注释
- 隘（ài）
- 狭窄。
- 虚籁（lài）
- 空寂的声音。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。
- 旆（pèi）
- 古时末端形状像燕尾的旗，泛指旗帜。
- 徼（jiào）
- 边界。
- 霸图
- 称霸的雄图。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔而又略带寂寥的氛围。通过描绘武关道路的狭窄、林壑风声等景象，勾勒出一种萧索的画面，而日月、石壁等元素又增添了宏大之感。写作手法上，诗人运用了比喻的手法，如‘日月如两丸’，形象地写出日月的形态和在天空中的状态；同时以景衬情，‘浮云游子情，悠悠卷飞旆’借浮云和飞旆来烘托游子的情思。情感表达方面，既有游子思乡的惆怅之情，又有对武关地势雄伟以及历史霸业的感慨之情。主题思想上，诗人既描绘了武关的地势风貌，又联系历史上的霸业，表达了对时光、历史和个人境遇的复杂情感。
速览
《武关第十三盘》是清代诗人朱嘉征的作品，主题为游子情、写地势、雄浑、借景抒情。武关道益隘，林壑生虚籁。 浮云游子情，悠悠卷飞旆。 日月如两丸，却行石壁外。 锁钥西南徼，势与函关会。 天险不可登，地…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品