黄牛峡

译文

三个白天三个夜晚滩头的水流声不断转换，短桨长歌中船儿浮出水面并行。白色大雁难以将书信带到梦乡之北，凄清的猿啼之泪也传不到巴西之地。江水连接着断开的峡谷风势雄壮，云雾追逐着荒台雨色迷蒙。羁旅途中实在不忍挠头伫立，黄陵庙前月色清冷鹧鸪啼叫。

注释

荒台

荒废的楼台，这里可能是峡江边古老的建筑遗迹，营造出一种荒凉的氛围。

搔首

以手搔头，是一种忧愁或有所思的动作描写，出自《诗·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’。

黄陵

黄陵庙，是纪念舜的两位妃子娥皇和女英的庙宇，在诗中是一种能引发人哀思的地方。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其啼声仿若‘行不得也哥哥’，在古诗词中常常用来表达哀怨、思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三朝三暮’这种数量词的叠加，写出在黄牛峡行舟时间之久，‘短拍长歌’动静结合，描绘出江上的行船景象。颔联运用典故，‘白雁书难’与‘清猿泪不到’相对，以物之无奈来衬托人的羁旅愁思难以传达。颈联写景，‘江连断峡’写出江水与峡谷的壮阔连接，‘风威壮’直接描写风的强大，‘云逐荒台’中‘逐’字赋予云动态之感，‘雨色迷’营造出一种朦胧的氛围，借景抒情，将个人的渺小孤寂之感融入宏大的自然景象之中。尾联‘客路不堪’直接点明羁旅之苦，‘搔首伫’通过人物动作描写表现出诗人的忧愁，‘黄陵月冷鹧鸪啼’以景结情，清冷的月色下鹧鸪啼叫，更增添了孤寂哀伤的氛围。全诗在情感表达上，主要抒发了羁旅漂泊的孤独、思乡念亲的愁苦之情。在意境营造方面，通过描写黄牛峡的山水、风雨、云雾、月色等景象，构建出一种雄浑壮阔又略带孤寂凄凉的意境。主题思想围绕着羁旅之人在黄牛峡的所见所感，表达了身处异地的孤独和对家乡亲人的思念。

速览

《黄牛峡》是清代诗人朱嘉征的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、思乡情、雄浑意境。三朝三暮滩声转，短拍长歌出水齐。 白雁书难过梦北，清猿泪不到巴西。 江连断峡风威壮，云逐荒台雨色迷。 客路不堪搔首伫，…