登数峰阁

译文

数峰阁面对着江湖，却难以洗去前朝忠臣血泪干涸后的痕迹。白色的浪潮汹涌奔腾吞噬着百越之地，青山排列如同楚地的屏障延伸进三吴。新亭集会留下的旧恨弥漫在芳草丛生的水洲，夜里月光下春天的树枝上鹧鸪啼叫透着寒意。从这里去往孝陵松柏夹道的路，登到高处向西眺望已经模糊不清。

注释

浣（huàn）

洗。如‘竹喧归浣女’中的‘浣’也是这个意思。

胥涛

传说伍子胥死后成为涛神，其涛称胥涛。这里指代汹涌的浪潮。

百越

古代对南方沿海一带古越族部落的统称。

楚塞

楚地的关塞。

三吴

泛指江南吴地。

新亭

有典故，新亭对泣，表示痛心国难而无可奈何的心情。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声像‘行不得也哥哥’，常表示哀怨。

孝陵

指明太祖朱元璋的陵墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘难浣先臣血泪枯’运用夸张的手法，强调先臣血泪之深，难以被眼前的江湖水洗去，奠定了全诗沉痛的基调。颔联中‘白走胥涛吞百越，青排楚塞入三吴’，一‘白’一‘青’，色彩鲜明，对仗工整，描绘出壮阔的自然景象，同时也可能暗示着历史的沧桑巨变。颈联‘新亭旧恨迷芳渚，夜月春枝冷鹧鸪’，情景交融，新亭旧恨与眼前芳渚的迷茫、夜月春枝下鹧鸪的冷啼相融合，将往昔的遗恨和当下的萧索表现出来。尾联‘此去孝陵松柏路，凭高西望已模糊’，以去孝陵之路和模糊的西望，表达出一种对历史的追念和对现实的迷茫。在情感表达上，全诗充满了对先臣的缅怀之情，以及对历史兴亡的感慨。在意境营造上，既有壮阔的自然景象，如胥涛、楚塞等，又有萧索的氛围，像迷芳渚、冷鹧鸪等，二者相互交织，营造出一种沧桑、沉郁的意境。主题思想上，主要是借景抒情，表达对历史人物和兴亡的感怀。

速览

《登数峰阁》是清代诗人朱嘉征的作品，主题为缅怀先臣、历史兴亡、借景抒情、沉郁意境。数峰古阁面江湖，难浣先臣血泪枯。 白走胥涛吞百越，青排楚塞入三吴。 新亭旧恨迷芳渚，夜月春枝冷鹧鸪。 此去孝陵松柏路，…