一剪梅·一翦梅

译文

它不生长在前村却生长在玉阶之前。美好的花影横斜交错渐渐盛开。水边竹林外它在春寒中摇曳，冲破寒意散发着一带清香，使人心胸满溢芬芳。要想掌管东风必须要有才情。频繁携带美酒和歌声登上春日的亭台。真应该每天都在这玉花之前，像金殿中的仙人一样，一同前来一同赏花。

注释

翦

同‘剪’，jiǎn，剪断、剪裁之意，这里‘一翦梅’为词牌名

宝阶

玉石砌成的台阶，这里表示梅花生长的不凡之处

芳影

美好的影子，这里指梅花的影子

横斜

形容梅花的枝影纵横交错的样子

冲寒

冒着寒冷

管领

主管、统领，这里可理解为掌控

春台

春日的亭台

直须

应当、应该

玉花

这里指梅花，形容梅花的洁白美好

金殿

用金属装饰的宫殿，这里表示华贵之处

赏析

从文学手法来看，上阕运用了描写的手法，如‘芳影横斜积渐开。水边竹外冷摇春，一带冲寒，香满襟怀’通过对梅花的芳影、所处的水边竹外环境、冲寒的姿态以及香气的描写，生动地勾勒出梅花的形象，这里有视觉、嗅觉等多感官描写，给人以立体的感受。在意境营造上，营造出一种清冷而又充满生机、芬芳的意境，寒春之中梅花独自绽放散发幽香，富有画面感。情感表达上，作者对梅花有着深深的喜爱与欣赏之情。从主题思想上看，梅花或许是作者自身或者理想人格的一种象征，它不占前村而占宝阶，有一定的高洁、独特之处，管领东风要有才也暗示着像梅花这般的存在需要一定的才情与品质。

速览

《一剪梅·一翦梅》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、抒情、高洁、清冷。不占前村占宝阶。 芳影横斜积渐开。 水边竹外冷摇春，一带冲寒，香满襟怀。 管领东风要有才。 频携歌酒上春台。 直须日日…