剥榆歌
黄沙日暮榆关路，烟火尽绝泥寒户。
路旁老翁携稚儿，手持短铁剥榆树。
我问剥榆何所为，老翁倚马哽咽悲。
去岁死蝗前死寇，数十村落无孑遗。
苍苍不恤侬衰老，独留余生伴荒草。
三日两日乏再饘，不剥榆皮那能饱。
榆皮疗我饥，那惜榆无衣。
我腹纵不果，宁教我儿肥。
嗟呼此榆赡我父若子，日食其皮皮有几。
今朝有榆且剥榆，榆尽同来树下死。
老翁说罢我心摧，回视君门真万里。
路旁老翁携稚儿，手持短铁剥榆树。
我问剥榆何所为，老翁倚马哽咽悲。
去岁死蝗前死寇，数十村落无孑遗。
苍苍不恤侬衰老，独留余生伴荒草。
三日两日乏再饘，不剥榆皮那能饱。
榆皮疗我饥，那惜榆无衣。
我腹纵不果，宁教我儿肥。
嗟呼此榆赡我父若子，日食其皮皮有几。
今朝有榆且剥榆，榆尽同来树下死。
老翁说罢我心摧，回视君门真万里。
译文
日暮时分黄沙漫天的榆关路上，烟火断绝，泥屋寒冷。路旁有一位老翁带着小孙子，手持短铁具剥榆树。我问剥榆树是做什么，老翁靠着马哽咽悲伤地诉说。去年蝗虫肆虐之前又有贼寇，数十个村落没有留存之人。上天不怜悯我年老体衰，只留下残生与荒草相伴。两三天吃不上一顿饭，不剥榆树皮怎能饱腹。榆树皮能缓解我的饥饿，哪顾得上榆树没有了树皮。我即便饿着肚子，也宁愿让我的孩子长胖些。唉，这榆树养活我们祖孙父子，可每天吃它的皮又能有多少呢。今天有榆树就暂且剥它的皮，榆树剥光了就一同到树下死去。老翁说完我心中悲怆，回望京城真的是远在万里之外。
注释
- 榆关（yú guān）
- 指山海关。这里泛指边关地区。
- 孑遗（jié yí）
- 遗留；残存。这里指村落中没有存活的人。
- 饘（zhān）
- 稠粥。
- 赡（shàn）
- 供给人财物。这里指养活。
赏析
这首诗描绘了一幅凄惨的民生画卷。从文学手法上看，诗人采用白描的手法，如“路旁老翁携稚儿，手持短铁剥榆树”，简单几笔勾勒出老翁和稚儿剥榆树皮的画面，生动而直观。在情感表达方面，诗人通过老翁的哭诉，深刻地表达出对百姓疾苦的同情。老翁的话语“去岁死蝗前死寇，数十村落无孑遗”等，将战争和灾荒下百姓的悲惨境遇展露无遗，诗人“我心摧”也直接表达出自己内心的悲痛。在意境营造上，“黄沙日暮榆关路，烟火尽绝泥寒户”营造出一种荒凉、凄惨、绝望的氛围。主题思想上，揭示了战争和灾荒给百姓带来的巨大灾难，反映出社会底层人民在绝境中的挣扎与无奈。
速览
《剥榆歌》是清代诗人魏象枢的作品，主题为民生疾苦、同情百姓、白描手法、荒凉意境。黄沙日暮榆关路，烟火尽绝泥寒户。 路旁老翁携稚儿，手持短铁剥榆树。 我问剥榆何所为，老翁倚马哽咽悲。 去岁死蝗前死寇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品