赠乔文衣

译文

多年来在官场中惊心度日，没有一天不高声吟诗。有着冰雪般高洁的隐士气质，又怀着对琴书向往的侠义之心。世间的人情世故增添了白发，深厚的交谊使黄金也显得冰冷。留客人坐在山中月下，在床头谈论古往今来之事。

注释

宦海（huàn hǎi）

比喻官场。因官场中风险起伏不定，如大海的波涛一样，故名。

幽人

幽隐之人，隐士。

交谊

相互交往的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联‘数年惊宦海，无日不高吟’，直接叙事抒情，‘惊’字生动地写出宦海沉浮的惊心，而‘无日不高吟’又体现出诗人的高雅志趣，二者形成鲜明对比。颔联‘冰雪幽人气，琴书侠士心’运用对偶手法，将幽人的高洁与侠士的侠义之心并提，从侧面烘托出乔文衣的品质。颈联‘世情添白发，交谊冷黄金’中，‘添白发’与‘冷黄金’形成对仗，以具体的形象‘白发’表现世情对人的折磨，用‘冷黄金’来强调交谊的珍贵。尾联‘留客坐山月，床头话古今’描绘出一幅宁静而充满诗意的画面，通过描写留客夜谈的场景，进一步表现出两人之间深厚的情谊。在情感表达上，既有对宦海生涯的感慨，又有对乔文衣品质的赞美，还有对两人之间深厚交谊的珍视。在意境营造上，诗中既有宦海的惊心，又有幽人、侠士般的高洁侠义意境，还有山月下床头话古今的静谧意境。主题思想围绕对乔文衣的赞美以及两人之间的友情展开，同时也夹杂着诗人对自身宦海经历的感喟。

速览

《赠乔文衣》是清代诗人魏象枢的作品，主题为感宦海、赞友人、写交谊、高洁气。数年惊宦海，无日不高吟。 冰雪幽人气，琴书侠士心。 世情添白发，交谊冷黄金。 留客坐山月，床头话古今。