十月二日出都承诸公郊饯

译文

离开京城内心难以漠然置之，骑着马徘徊不前。真正遇到宵衣旰食的君主，更何况正处在太平安定之时。年老多病上天应该明鉴，出世入世世人不会猜疑。西汉二疏的盛事已经过去千年，我浅陋低劣却又重新追慕他们。

注释

恝（jiá）

无动于衷，不在意。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用语‘用舍行藏’，即任用就出来做事，不得任用就退隐。

二疏

指疏广、疏受，西汉时疏广任太子太傅，疏受任太子少傅，叔侄二人同时辞官归隐，被传为佳话。

薄劣

浅薄低劣，多为自谦之辞。

赏析

从文学手法上看，首联‘去国心难恝，徘徊马首迟’直抒胸臆，直接写出离开京城时内心的不舍与徘徊，‘难恝’一词确切地表达出难以割舍的情感。颔联‘真逢宵旰主，况际太平时’运用议论，表明自己身处盛世，遇到贤明君主。颈联‘老病天应鉴，行藏世不疑’则有一种自我慰藉的情感在其中，诗人感慨自己的老病上天应能明察，自己的出世入世之举世人也不会怀疑。尾联‘二疏千载盛，薄劣又重追’运用典故，借西汉疏广、疏受叔侄二人功成身退的典故，来表达自己的情怀。从情感表达上，全诗充满了对京城的留恋，对君主的感怀，以及对自身境遇的感慨和对先贤的追慕之情。在意境营造上，通过描写自己离京时的情景，如‘徘徊马首迟’，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，表现出诗人在离京之际复杂的内心世界，既有对朝堂的不舍，又有对自身境遇的思考，还蕴含着对古代先贤品德的向往。

速览

《十月二日出都承诸公郊饯》是清代诗人魏象枢的作品，主题为离情别绪、感怀君主、自叹境遇、用典。去国心难恝，徘徊马首迟。 真逢宵旰主，况际太平时。 老病天应鉴，行藏世不疑。 二疏千载盛，薄劣又重追。