念奴娇

译文

暖日映照烘帘，正值落花似锦缎堆积，暮霭沉沉中微风轻缓。绿叶繁茂春天又将过去，岁月流逝难以重新计数。青梅已变得青圆，还记得那深雪时，是否曾轻拈稀疏的梅枝。要知道尘世之外，这些美好的景象是永恒存在的。听说在江水东头，同学好友相互拜访，不说那小儿女的情话。醉后挥毫写下数阕凌波曲，全然忘记自己身处客居之地。胸怀壮志，仙境中的时光，怎肯与世俗之人有相同的志趣。功成名就，一身浩然正气只等飞升而去。

注释

烘帘

暖帘，冬天挂的棉门帘，这里指可以用来遮挡或调节室内温度的帘子。

堆锦

形容落花堆积如同锦缎一般，是一种比喻手法。

甲子

岁月，古时以干支纪年，一甲子为六十年，这里泛指时间。

拈

nin1，用手指搓捏或拿东西。

物外

尘世之外，超脱俗世。

逆旅

客舍，旅店，常用来比喻人生的短暂和漂泊。

胸次

胸怀，心中。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风，这里形容胸怀大志。

壶中

指仙境，有典故‘壶中天地’。

栖尘

栖息于尘世，指在世间有所作为。

浩然

正大刚直的样子，这里形容一种正气。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，如‘烘帘昼暖，正飞花堆锦，风迟烟暮’生动地描绘出一幅暮春景象，‘绿叶成阴春又老’化用了杜牧‘绿叶成阴子满枝’的典故，增加了作品的文化底蕴。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，如‘甲子谁能重数’，又有对往昔美好事物的怀念，像回忆雪深时的梅枝。在意境营造上，通过描绘暮春景色、回忆雪梅等画面，营造出一种略带惆怅又有些超脱尘世的意境。主题思想围绕着时光、友情、超世情怀和功名追求等，既有对自然和人生的思考，也有对自身志向的表达。诗人在词中感慨时光匆匆，但又在超世的物外之境中寻找慰藉，并且表达了在功名有成之后的一种豁达超脱的心境。

速览

《念奴娇》是宋代诗人曹勋的作品，主题为暮春感怀、时光流逝、超世情怀、友情交往。烘帘昼暖，正飞花堆锦，风迟烟暮。 绿叶成阴春又老，甲子谁能重数。 梅已青圆，雪深犹记，曾拈疏枝否。 须知物外，这些光景…