菩萨蛮

译文

会稽山和鉴湖水没有寒冬酷暑的变化。荷花的香气与荷叶上的露珠相互倾洒交融。那堂宇像是在迎接那樵风。青山被傍晚的余晖映照得一片火红。像桃根那般美丽的女子跟随着秀美的枝叶（此处或有比兴之意）。手持玉麈常常招揽宾客。客人的境遇不再像蓬草般漂泊。回船时那高雅的兴致是相同的。

注释

稽

会稽，jī，古地名，在今浙江绍兴一带。

鉴

镜子，这里指鉴湖。

揖

拱手行礼，表示欢迎等，yī。

麈

古书上指鹿一类的动物，尾巴可以做拂尘，zhǔ。

蓬

蓬草，常用来比喻漂泊的境遇。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象组合的手法。如‘稽山鉴水’‘荷香莲露’等，通过对会稽山水、荷花荷叶等典型的江南意象的描绘，营造出江南水乡的优美意境。在意境营造方面，前两句勾勒出了一个清幽、宁静且富有生机的画面，山水之间，荷香露重，给人一种清新之感。而‘山围晚照红’又为这一画面增添了一抹绚丽的色彩，傍晚的余晖下，山峦被染红，动静相衬。情感表达上，从‘客况不言蓬’等句能感受到词人对宾客的热情以及宾客那种不再漂泊的欣慰之情，同时也流露出一种悠然闲适的情绪。主题思想大概围绕着江南的风光、宾客的往来以及其中蕴含的生活意趣展开，展现了江南水乡的独特魅力和人们在其中的惬意生活。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、江南风、闲适情、意象美。稽山鉴水无寒暑。 荷香莲露相倾注。 堂拟揖樵风。 山围晚照红。 桃根随秀叶。 玉麈频招客。 客况不言蓬。 回船逸兴同。