菩萨蛮

译文

秋风萧瑟，又到了暮秋时节。香炉中的薰香已经变冷，香气凝聚。还记得曾经漫步在充满香气的道路上，东风吹满庭院，那是春天的景象。冰冷的烟雾模糊了远望的视线，雨打栏杆的声音已经停歇。没有办法询问天上的行云（借指所思之人的行踪），黄昏时分只能徒然地掩上房门。

注释

萧萧

形容风声，这里指秋风萧瑟的样子。

氲(yūn)香

香气浓郁的样子。‘氲’有氤氲之意，表示烟气、烟云弥漫的样子。

香尘

芳香之尘，多指女子步履而起者。

阑干

栏杆。

行云

流动的云，此处可能借指所思之人的行踪，暗用‘巫山云雨’的典故，表示对某人的思念。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了对比的手法，上阕描绘了往昔春天东风满院、踏香尘的美好景象，下阕则描写了暮秋时节炉薰冷、冷烟迷、雨断声的凄凉之景，通过春秋对比，往昔与如今的对比，突出了今昔的变化。在意境营造方面，词人构建了暮秋清冷孤寂的意境，如‘炉薰已冷氲香注’‘冷烟迷望处’等描写，用‘冷’字渲染出一种寒意，烘托出孤寂的氛围。在情感表达上，词中蕴含着对往昔美好时光的怀念以及如今的孤独落寞之情，往昔的美好记忆与当下的孤寂形成鲜明的反差，这种失落感油然而生。主题思想上，通过今昔景象的不同和情感的变化，表达了时光易逝、人事变迁后的孤寂与惆怅。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人曹勋的作品，主题为伤今昔、暮秋景、孤寂感、对比手法。萧萧还是秋容暮。 炉薰已冷氲香注。 犹记踏香尘。 东风满院春。 冷烟迷望处。 声断阑干雨。 无计问行云。 黄昏空掩门。