菩萨蛮

译文

花儿零乱地随风飞舞。花枝梢头还带着屋檐滴下的雨水。帘幕与黄昏相互映照，江面上天空在日暮时分布满云朵。有人在楼上远望，很怕撩起那轻薄的帷幔。冷冷清清地对着炉中的熏香，整个春天常常哀怨春天。

注释

零乱

散乱，无秩序。

虚檐

凌空的房檐。檐（yán）

褰

撩起，掀起。褰（qiān）

虚幌

轻薄透明的帷幔。幌（huǎng）

炉薰

炉中的香气。薰（xūn）

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从‘花飞零乱’‘江天日暮云’等景象描绘出暮春的衰败和空旷寂寥之感。写作手法上，上阕通过描写飞花、带雨的花梢、黄昏的帘幕、日暮的江天云等景物，由近及远，层层推进，勾勒出一幅暮春黄昏图，属于借景抒情。下阕写楼上之人‘生怕褰虚幌’的动作细节以及‘冷落对炉薰’的孤独状态，将人物的孤寂、哀怨之情展现出来。情感表达上，‘一春常怨春’直接抒发了女主人公内心的哀怨之情，这种哀怨既有对春天消逝的感伤，也有自身孤独寂寞的愁苦。主题思想围绕着暮春时节女子的孤独寂寞与哀怨展开，展现了女子在暮春时节的惆怅心境。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人曹勋的作品，主题为暮春景、借景情、闺怨情、孤寂感。花飞零乱随风舞。 花梢犹带虚檐雨。 帘幕映黄昏。 江天日暮云。 有人楼上望。 生怕褰虚幌。 冷落对炉薰。 一春常怨春。