清平乐

译文

秋天的凉意驱散了暑气。暑气慢悠悠地才离去。最让人高兴的是连续多日的和风细雨，这使得凉爽之意在庭院门户间生成。傍晚时分回廊上亮起灯火，有人刚刚开始品尝新酒。暂且欣喜有薄被围着感到温暖，却又忧愁秋天的月亮如同寒霜般清冷。

注释

破

驱散、破除。

断送

致使、使得。

薄衾

薄被子。衾，qīn。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了拟人的手法，如‘暑气迟迟去’中的‘迟迟’将暑气拟人化，生动地表现出暑气消散的缓慢过程。下阕通过描写傍晚的场景，如‘晚来灯火回廊。有人新酒初尝’，勾勒出一幅富有生活气息的画面。在情感表达方面，既有对秋凉驱暑的喜悦，如‘最喜连日风和雨。断送凉生庭户’，又有对秋月清冷的忧愁，‘却愁秋月如霜’，形成了喜与愁的情绪交织。在意境营造上，通过描写秋凉、风雨、灯火回廊、秋月等景象，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对季节变换的细微感受以及复杂的情绪。

速览

《清平乐》是宋代诗人曹勋的作品，主题为喜忧交杂、秋意、写景、生活气息。秋凉破暑。 暑气迟迟去。 最喜连日风和雨。 断送凉生庭户。 晚来灯火回廊。 有人新酒初尝。 且喜薄衾围暖，却愁秋月如霜。