嵩阳书院简耿逸庵 其二

译文

空旷的厅堂远离尘世的牵累，快乐的地方有几个朋友前来。游玩休憩无不是在学习，所作文章也能看出才华。在黄叶飘落之下漫步，依次栽种碧绿的竹子。长久地思念只有我的朋友，纯净的心灵一尘不染。

注释

朋来

有朋友到来。出自《论语·学而》‘有朋自远方来，不亦乐乎？’

游息

游玩与休憩。

经行

意为行走经过，在古文中常被使用。

取次

依次，一个挨一个地。

碧筠（yún）

绿色的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

伫想

久立凝思，长久地思念。

清心

纯净的心灵，形容心境纯净安宁。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘经行黄叶下，取次碧筠栽’，简洁地勾勒出所见之景，生动且自然。在情感表达方面，通过描述嵩阳书院的景象和与朋友相关之事，传达出对朋友耿逸庵的思念之情以及对书院生活的喜爱与推崇。在意境营造上，诗中‘虚堂’‘黄叶’‘碧筠’等意象构建出一种清幽、宁静且富有文化气息的意境。主题思想围绕着嵩阳书院的生活和对友人的思念展开，书院是远离尘嚣、充满学养的地方，而友人也是清心寡欲之人，两者相融合，表达出一种对纯净精神境界的向往。

速览

《嵩阳书院简耿逸庵 其二》是清代诗人叶封的作品，主题为思念友人、书院生活、清幽意境、白描手法。虚堂远尘累，乐地几朋来。 游息无非学，文章亦见才。 经行黄叶下，取次碧筠栽。 伫想惟吾友，清心绝点埃。