雨后立秋独由寒溪循路听泉至西山寺即事呈开公 其三

译文

早早地在秋季散步，探寻僧人来到山上的寺庙。于是僧人打开白日里的禅定，高兴地煮泉水让我品尝。庭院里的草自在地绿着，山岩上的花娇艳得令人销魂。潺潺的山涧流水声，满耳都是，润泽出一片清凉。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，此处表示早秋之时。

上方

指山上的寺庙，是一种比较文雅的说法。

昼定

佛教用语，指僧人白天的禅定。

沃（wò）

这里是润泽、充满的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。从意境来看，营造出一种清幽、闲适又略带禅意的氛围。前两联叙事，诗人在秋季散步访僧，僧人因之而暂停禅定煮泉相待，展现出一种静谧中的人情交往。颈联描写庭院的绿草和山岩的红花，一‘随意’一‘断肠’形成对比，‘断肠’并非真的悲痛，而是形容花朵的艳丽到极致的状态，这里用词新奇，使画面感更加鲜活。尾联以幽涧流水声盈耳，‘沃清凉’写出了声音带来的清凉之感，从听觉上进一步渲染了清幽的意境。情感表达上，既有对清幽环境的喜爱，也有与僧人交往中的愉悦之情。主题思想体现了诗人对闲适生活的向往以及对自然和禅意的感悟。

速览

《雨后立秋独由寒溪循路听泉至西山寺即事呈开公 其三》是清代诗人叶封的作品，主题为访僧诗、清幽、闲适、写景。散步逢秋蚤，寻僧到上方。 因之开昼定，喜为煮泉尝。 庭草绿随意，岩花红断肠。 淙淙幽涧响，盈耳沃清凉。