雨后立秋独由寒溪循路听泉至西山寺即事呈开公 其一

译文

长时间的雨等到稍稍停歇，我独自前往聆听流动的泉水。寒溪之外能听到莲花漏壶的滴水声，古阁旁边有松风阵阵。只要有山就必然是高大险峻的，只要有水就都是潺潺流淌的。找到一块石头铺开衣襟坐下，澄澈的心境一下就变得洒脱自在。

注释

愁霖（chóu lín）

久雨。霖，本指久下不停的雨。

稍霁（shāo jì）

稍稍雨停。霁，雨停止。

磊砢（lěi luǒ）

形容高大险峻的样子。

潺湲（chán yuán）

水缓缓流动的样子。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多表示舒畅。

澄怀（chéng huái）

使心境清净。

洒然（sǎ rán）

洒脱自在的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘独往听流泉’‘有山须磊砢，无水不潺湲’等句，简洁而生动地勾勒出景色。在情感表达方面，诗人开篇的‘愁霖’点出雨带来的愁闷之感，而后文通过对自然景色的描写和在自然中的独坐，又表现出一种闲适洒脱之情。在意境营造上，诗中寒溪、松风、古阁、磊砢的山、潺湲的水等意象组合在一起，营造出一种清幽、宁静而又带有一丝古意的意境。主题思想上，体现了诗人对自然景色的喜爱，以及在自然中寻求内心宁静和解脱的追求。

速览

《雨后立秋独由寒溪循路听泉至西山寺即事呈开公 其一》是清代诗人叶封的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。愁霖及稍霁，独往听流泉。 莲漏寒溪外，松风古阁边。 有山须磊砢，无水不潺湲。 得石披襟坐，澄怀一洒然。