送荔裳 其一

译文

尊贵的客人昨夜乘舟离去，江边村庄风雨交加更增添了离别的愁绪。你就像谢安那样自我宽慰有苍生的期望，而我在郢都徒然怜惜那高雅的《白雪》之歌。野外寺庙里摆酒而鹳雀栖息于此，空旷的桥梁下划船惊散了鼋鼍。你到朝廷后应该会被皇帝近前问事，一定要说起世事如同逝去的波浪。

注释

荔裳

可能是诗人友人的名字或者字、号等称呼

征帆

远行的船，帆在这里指代船，出自南朝梁何逊《赠诸旧游》诗：‘无由下征帆，独与暮潮归。’

东山

这里用东晋谢安的典故，谢安曾隐居东山，后出山济世，此处借指友人有济世之才，东山位于浙江上虞。

郢市

郢，古代楚国的都城，郢市是郢都的集市，在郢都有唱《白雪》歌而和者寡的故事，用以表示自己的才华不被赏识。

白雪歌

高雅的歌曲，典故出自宋玉的《对楚王问》，其中有‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），《国语·晋语九》：‘鼋鼍鱼鳖，莫不能化。’

承明

汉代有承明庐，是侍臣值宿所居之屋，后借指入朝或在朝为官，出自班固《西都赋》：‘内有承明、金马，著作之庭。’

前席

在坐席上移膝靠近对方，多表示被帝王亲近，出自《史记·商君列传》：‘卫鞅复见孝公，公与语，不自知膝之前于席也。’

桑田

农田，也用以比喻世事变迁，典故出自沧海桑田的故事。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别之事，‘昨夜过’‘别愁多’简单而直接地把送别情境和离情渲染出来。颔联运用典故，‘东山’用谢安的典故，将友人比作谢安，有济世之才，而‘郢市’‘白雪歌’的典故则表达出一种自怜自叹的情绪，自己虽有才华但无人赏识，二者形成鲜明对比。颈联描写送别途中所见的荒寂景象，‘野寺’‘鹳雀’‘空梁’‘鼋鼍’这些意象组合在一起，营造出一种空旷、孤寂的意境，同时也暗示友人离去后的落寞。尾联是对友人到京城后的期望，希望友人能得到重用，同时又感慨世事如逝波，表达出一种对时光易逝、世事无常的深沉感叹。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对自身境遇的感慨，还有对友人的期望。主题思想围绕送别展开，展现出诗人复杂的情感世界。

速览

《送荔裳 其一》是清代诗人王广心的作品，主题为送别诗、用典、离情、孤寂。上客征帆昨夜过，江村风雨别愁多。 东山自慰苍生望，郢市空怜《白雪》歌。 野寺开樽栖鹳雀，空梁拨棹散鼋鼍。 承明到日应前…