送荔裳 其二

译文

在苏州城漂泊了十年，酒后唱起悲歌，头上已生出白发。心中却因遭受雷霆般的打击而感怀皇帝的恩德，只能跟如同鸟雀般的小人物诉说交情。您的才名因举荐贤能的奏疏而增重，乘着华美的船前往朝廷，羽扇翩翩风度潇洒。早就盼望老朋友门前能列戟以显尊荣，东南方的祥瑞之气也像是在迎接您。

注释

阖闾（hé lǘ）城

指苏州城，阖闾为春秋时期吴王之名，他曾命伍子胥建造阖闾城。

启事

奏疏之类的文件，这里指举荐贤能的奏疏。

画鹢（yì）

古时船头画有鹢鸟的船，这里指代华美的船。

列戟（jǐ）

宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联‘飘零十载阖闾城，酒后悲歌白发生’以叙事开篇，‘飘零’‘悲歌’奠定了一种低沉压抑的氛围，直接写出友人的漂泊境遇和沧桑之感。颔联‘却为雷霆思帝德，偏从鸟雀话交情’运用对比手法，‘雷霆’与‘帝德’，‘鸟雀’与‘交情’，一刚一柔，一宏大一渺小，形成鲜明对比，深刻地表达出人物复杂的心境。颈联‘青云启事才名重，画鹢趋朝羽扇轻’通过描写友人的才名和上朝时的潇洒仪态，运用对仗工整的手法，‘青云’对‘画鹢’，‘启事’对‘趋朝’，‘才名重’对‘羽扇轻’，展现出友人的才华和风度。尾联‘早望故人喧列戟，东南紫气有逢迎’则以一种期待和祝福收尾，‘早望’表达出急切盼望之情。在情感表达上，全诗既有对友人漂泊境遇的同情，又有对友人才能的钦佩，还包含着对友人未来的美好祝愿。在意境营造方面，通过阖闾城、酒后悲歌、鸟雀、青云、画鹢等意象构建出一幅既有着沧桑感又充满希望的画面。主题思想围绕着对友人的同情、钦佩与祝福展开。

速览

《送荔裳 其二》是清代诗人王广心的作品，主题为赠友诗、同情、钦佩、祝福。飘零十载阖闾城，酒后悲歌白发生。 却为雷霆思帝德，偏从鸟雀话交情。 青云启事才名重，画鹢趋朝羽扇轻。 早望故人喧列戟，…