尚书墓道行

译文

茸城城北外清明时节的道路上，男女提着酒壶去祭拜坟墓。纸钱飞洒完了，浊酒也喝干了，又朝着落花深处坐下。杨柳成荫栝柏在晴日下挺立，尚书的墓道上到处是啼叫的黄莺。祭祀的牲碑滴着露水如同行人的眼泪，石马迎风嘶鸣仿佛诉说着故国情思。老人指着为我讲述，尚书一生高风亮节活了百岁。住宅得到的赏赐丰厚如同张苍，去世后人们的悲切呼喊像对郭泰一样。墓旁的树木不知不觉又过了百年，树根盘绕树干相连。祠堂荒凉就像诸葛亮的祠堂春天也显得衰老，宝剑挂在树上就像季札挂剑那样让人觉得可怜。子孙繁衍就像美好的树木，如同玉树琼枝代代延续。不用担心像召伯的甘棠树被砍伐，像寇准的莱公竹一样青葱不改。经历世事坎坷仍有优秀的子孙，两位才俊的才名被众人所尊崇。贫贱的时候哪里知道公子的尊贵，年老体衰时偏偏受到少年的恩遇。发配边疆万里之外哀怨的胡笳声急促，木叶山头相对哭泣。苏武盛年时就已经两鬓斑白，钟繇到了晚年叹息也来不及了。军队抄家把赏赐的田庄抄尽，墓田门上的帖子更显凄凉。十围粗的老柳和千寻高的柏树，被官吏们商量着要像北邙山对待树木那样对待。匠石拿着斧头仰头站着，小的树木当柴烧大的树木商量价值。昔日信陵君坟前的马石，如今像牵牛的石头一样被拉到家。鄂君选拔人才的时候，南方的楩楠良木哪里还在呢？盘曲高大的树木活着时被用作华丽的栋梁，松树楸树死后被当作渡河的材料。昨天三江秋水宽阔，木兰做的船桨和沙棠木做的船出发了。青雀舟中有白云，麒麟冢上没有黄叶。荒凉的墓道我再次经过，石人瞪着眼在大雨滂沱之中。您没看到燕昭王墓表的千年树木，遇到张华（被砍伐）又能怎样呢。

注释

茸城（róng chéng）

茸城是松江的别称。

牲碑（shēng bēi）

祭祀时所用牲畜的碑石。

第宅（dì zhái）

住宅，这里指尚书的住宅。

宰木（zǎi mù）

坟墓上的树木。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里表示经历坎坷。

奕世（yì shì）

累世，一代接一代。

抡才（lún cái）

选拔人才。

轮囷（lún qūn）

盘曲的样子。

济川（jì chuān）

渡河，这里表示被用作材料。

隧（suì）

墓道。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事、写景与抒情相结合。开篇描绘清明拜墓的场景，渲染出一种淡淡的哀伤氛围，如“茸城北郭清明路，士女提壶拜坟墓”。接着通过描写尚书墓道的景色，如“杨柳阴阴栝柏晴，尚书墓道满啼莺”，以景衬情，营造出一种凄凉、荒芜的意境。在情感表达上，诗中蕴含着对尚书的敬重与缅怀之情，通过讲述尚书的高风亮节和其身后家族的兴衰荣辱来体现。同时也有一种对世事无常、繁华易逝的感叹，像墓田被官吏觊觎，曾经的荣耀不再等描写，都透露出这种情感。主题思想围绕着对尚书及其家族命运的感慨，展现了历史的沧桑变迁，从尚书的盛极一时到家族后来的衰落，表达出对人事代谢、荣华难久的深刻认识。

速览

《尚书墓道行》是清代诗人王广心的作品，主题为清明祭祖、缅怀先贤、家族兴衰、世事无常。茸城北郭清明路，士女提壶拜坟墓。 纸钱飞尽浊酒干，还向落花深处坐。 杨柳阴阴栝柏晴，尚书墓道满啼莺。 牲碑滴露行人泪，…