骊山温泉

译文

骊山上有众多的宫殿门户，山下有温泉池。杨贵妃曾在哪里为安禄山洗浴呢？山野之人也能分得这温泉水来浇灌，使得菜芽比锦荔枝还要红。

注释

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。

锦荔枝（jǐn lì zhī）

苦瓜的别名。

赏析

从文学手法上看，首句‘山上千门山下池’通过描写骊山山上众多的宫殿门户与山下的温泉池，简洁而直观地勾勒出骊山的整体景象，形成一种宏观的画面感。这里运用了对仗的手法，‘山上’对‘山下’，‘千门’对‘池’，使诗句节奏明快，富有韵律美。情感表达方面，诗中似有一种对往昔宫廷奢华生活的嘲讽与批判。‘玉环何处洗奚儿’一句暗指杨贵妃为安禄山洗浴之事，用典巧妙，以一种隐晦的方式表达出对当时宫廷荒淫生活的不屑。在意境营造上，后两句‘野人分得温泉水，菜甲红于锦荔枝’则从宫廷场景突然转换到山野，通过对比，形成一种强烈的反差。宫廷的奢华与民间的质朴在此交汇，山野之人利用温泉水浇灌出的菜芽都呈现出别样的生机，反映出宫廷与民间不同的生活状态和生命力。主题思想上，此诗既有对宫廷腐朽生活的批判，也有对民间质朴生活的展现，体现出一种对不同阶层生活的观察与思考。

速览

《骊山温泉》是清代诗人董文骥的作品，主题为讽喻、对比、叙事、批判。山上千门山下池，玉环何处洗奚儿。 野人分得温泉水，菜甲红于锦荔枝。