秦笛仙赴岳州两梦见之

译文

傍晚时分轻易地分别，小船离去渐渐消失不见。南方的国家正在进行战争，长江边下着雨雪。过了两夜行程应该已经很远了，登上高楼远望心中充满挂念。春天到来才有几天呢，客人的梦境更加牵扯我的思念。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

赏析

从文学手法上看，首联‘薄暮轻为别，扁舟去渺然’采用白描手法，简洁地描绘出分别时的情景，‘薄暮’点明时间，‘扁舟去渺然’生动地写出友人离去的状态，画面感强。颔联‘干戈南国外，雨雪大江边’运用借景抒情，通过描写南方的战争和江边的雨雪，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，也暗示了友人旅途的艰辛与危险。颈联‘信宿行应远，登楼望独悬’中‘登楼望独悬’直接表达出诗人对友人的思念与牵挂之情，这里虚实结合，想象友人远行的距离和自己登楼远望的孤独。尾联‘春来能几日，客梦益相牵’则进一步强调了思念之情，春天刚来不久，可对友人的思念在梦中更加浓烈。整首诗情感表达真挚、深沉，主题围绕对友人的思念展开，通过描写不同的景象，烘托出这种思念之情。

速览

《秦笛仙赴岳州两梦见之》是清代诗人周体观的作品，主题为怀人、送别、凄凉、借景抒情。薄暮轻为别，扁舟去渺然。 干戈南国外，雨雪大江边。 信宿行应远，登楼望独悬。 春来能几日，客梦益相牵。