拨棹杂咏

译文

看不到当年的刘克猷了，西风吹起的时候我洒泪经过黄州。昔日的江边道路还能不能再来呢？在落日之下，我在古老的驿楼为他招魂。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里‘拨棹’可理解为划船或者行船的意思。

驿（yì）楼

驿站的楼阁。驿站是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。‘西风吹泪’‘落日招魂’等景象描绘，使整个画面充满了悲怆之感。在写作手法上，首句以‘不见’起笔，直接点明故人已逝的现实，奠定了全诗的哀伤基调。通过今昔对比，往昔能与友人相见同行，如今却只能独自经过故地，更添惆怅之情。情感表达上，全诗弥漫着对友人刘克猷深深的怀念之情，这种怀念是深沉而悲痛的，从‘吹泪’‘招魂’等词可见一斑。主题思想围绕着对友人的缅怀展开，通过描写经过黄州这一特殊地点时的所见所感，表达了对友人无尽的思念。

速览

《拨棹杂咏》是清代诗人周体观的作品，主题为怀人、悲怆、凄凉、怀旧。不见当年刘克猷，西风吹泪过黄州。 旧时江路能来否，落日招魂古驿楼。