秋萤和韵

译文

振动翅膀知道力量微弱，轻狂地乱扑客人的门户。在低空飞行不妨碍暮色降临，违背节候也能够飞翔。露水沾湿下荧光纯净，夜间飞行抱着微小的身影。可怜在秋色之中，相互映照也有光辉。

注释

振羽（zhèn yǔ）

鼓翅，这里指秋萤振动翅膀。

疏狂（shū kuáng）

狂放不羁的样子，这里形容秋萤的飞行状态。

暝（míng）

日落，天黑。

宵行（xiāo xíng）

夜间出行，这里指秋萤夜间飞行。

晖晖（huī huī）

光辉闪耀的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如“振羽知无力”“疏狂乱客扉”，将秋萤人格化，生动地描绘出秋萤的状态和动作。在情感表达方面，诗中蕴含着一种怜惜之情，从“可怜秋色里，相映亦晖晖”可见一斑，诗人看到秋萤在秋色里的微光，心生怜悯。在意境营造上，通过描写秋萤在低空飞行、露湿流光、宵行抱影等画面，营造出一种清冷、幽微的意境。主题思想上，以秋萤为对象，展现秋萤的特点以及它在秋色中的独特存在，也可能借秋萤来暗示那些渺小却有自身价值的事物。

速览

《秋萤和韵》是清代诗人周体观的作品，主题为咏物、怜惜、幽微、拟人。振羽知无力，疏狂乱客扉。 低空不碍暝，违候亦能飞。 露湿流光净，宵行抱影微。 可怜秋色里，相映亦晖晖。