满江红

译文

自古以来就充满凄凉之感，兴盛衰亡之事，只是为陈旧的遗迹而悲伤。凝目远望，吴地的江水波平浪静，楚地的山峦一片翠绿。巴滇之地的骏马奔驰如追风般远去，武昌的旗帜如云般沿江一片赤红。可笑那老奸巨猾之人，直到如今还遗臭万年，只留下空空的墙壁。边疆的战报平静，烽火硝烟熄灭。使者的车马可以通行，兵器被销毁。仰望那太平天子，安稳地施行长远的治国策略。开拓扬州建立帝业，渡江之时天马相伴。看东南方向，祥瑞之气浓郁葱茏，传承千秋万代。

注释

陈迹

过去的事迹；旧迹。

旆(pèi)

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

遗臭

坏名声流传下去，留下恶名。

轺(yáo)

古代轻便的小马车。

锋镝(dí)

泛指兵器，锋，刀刃；镝，箭头。

赏析

从文学手法上看，上阕以写景起笔，‘吴波不动，楚山丛碧’描绘出平静而壮阔的景色，以景衬情，奠定凄凉的基调。然后通过列举‘巴滇绿骏’‘武昌云旆’等事物，既有画面感又丰富了内容。下阕运用对比手法，将之前的‘兴亡事’与现在的‘边书静，烽烟息’对比，突出太平景象。情感表达上，上阕有着对兴亡之事的悲叹，对奸佞之人的嘲讽，下阕则转为对太平盛世的歌颂。在意境营造方面，既有凄凉的古旧意境，又有宏伟壮阔的盛世之景。主题思想主要是通过对古今不同状况的描述，感慨历史兴亡，歌颂太平盛世。

速览

《满江红》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为感兴亡、讽奸佞、颂盛世、写景。千古凄凉，兴亡事、但悲陈迹。 凝望眼、吴波不动，楚山丛碧。 巴滇绿骏追风远，武昌云旆连江赤。 笑老奸、遗臭到如今，留空…