满江红

译文

秋天布满漓江之源，瘴气云雾消散净尽，清晨的山峦如箭镞般密集。触动悠远的思绪，空旷江面上的小船，高山上的乔木。瑟瑟西风在双鬓下吹过，明亮的斜阳照在曲折的朱红栏杆上。试着侧转身子，回头遥望京城，却迷失了方向。思乡归梦，如同天边的鹄鸟。为官游历之事，就像蕉叶下的幻鹿。回想一年中的美好时节，阶砌上红花堆积绿叶簇拥。分开柑桔时罗帕沾上汁水，霜水使得牙齿有凉意，敲破冰盘剥出芡实，圆润的果实满捧在手中。请那纤细的手指，切鲙鱼捣香齑，新滤出的酒已经酿熟。

注释

瘴云

带有瘴气的云。瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

策策

象声词，形容风吹的声音。

晖晖

阳光明亮的样子。

蕉中鹿

比喻虚幻的事物。出自《列子·周穆王》中的蕉鹿梦典故。

篘

chōu，滤酒的器具，这里作动词，指滤酒。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写开篇，如‘秋满漓源，瘴云净、晓山如簇’，通过描绘秋景奠定了一种清冷、开阔的氛围，其中‘如簇’采用比喻手法，形象地写出山的形态。情感表达丰富且深沉，既有对故乡的思念，如‘试侧身、回首望京华，迷南北’，体现出对京城的遥望与迷失方向后的惆怅，又有对游宦生活的感慨，‘游宦事，蕉中鹿’，将游宦之事比作蕉中鹿这种虚幻之事，暗示出官场的变幻无常。在意境营造方面，词中构建了一个清冷、萧索又略带迷茫的意境，秋景中的江、山、西风、斜日等景象相互交织，烘托出词人内心复杂的情感。主题思想围绕思乡与宦游感慨展开，既表达了对远方故乡的眷恋，也流露出对游宦生活的倦怠与迷茫。

速览

《满江红》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为思乡、宦游、写景、惆怅。秋满漓源，瘴云净、晓山如簇。 动远思、空江小艇，高丘乔木。 策策西风双鬓底，晖晖斜日朱栏曲。 试侧身、回首望京华，迷南…