蝶恋花

译文

成双的属玉鸟漠漠地飞来。一片秋天的景色，染成了潇湘一带的绿色。如雪般的芦花在寒风中簌簌作响，晚风吹起细细的波纹如同绉纱。落日下闲云也仿佛有急于归家的心思。我在小船的篷窗前稍作倚靠，写下思念家乡的曲子。小船已经过了三十六湾的碧水，却只能在滩头停泊住宿。

注释

属玉

鸟名。zhǔ yù

蔌蔌

形容风吹物体发出的声音。sù sù

縠

有皱纹的纱。hú

蓬窗

船窗。

赏析

在文学手法上，此词善用景物描写来烘托情感。开篇描绘出一幅秋景图，‘漠漠飞来双属玉’通过属玉鸟的飞来，点明环境的清幽。‘一片秋光，染就潇湘绿’从大处着笔写秋光下的潇湘之绿，再到‘雪转寒芦花蔌蔌。晚风细起波纹縠’细致刻画芦花、晚风与波纹，画面感极强。在情感表达上，通过描写秋景中的孤寂与旅途的漂泊，如‘过尽碧湾三十六。扁舟只在滩头宿’，含蓄地表达出思家之情。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境，秋景中的各种元素相互交织，让读者仿佛置身于词人的行舟之上。主题思想围绕羁旅途中的思乡之情展开，通过一路所见秋景来寄托自己的思家之念。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。漠漠飞来双属玉。 一片秋光，染就潇湘绿。 雪转寒芦花蔌蔌。 晚风细起波纹縠。 落日闲云归意促。 小倚蓬窗，写作思家曲。…