蝶恋花

译文

恰恰在杏花满树盛开的时候，弹指间（形容时间快），就已经结下了数不清的青杏子。春日的阴云漠漠，缠绕着柳絮。一整天的风雨即将把春天带走。春天回到家乡应该短暂停留。芍药和樱桃，更是寻觅芬芳的好去处。围绕庭院有三百亩碧绿的莲花。如果挽留春天陪伴我，春天应该会答应吧。

注释

恰则

刚刚，恰好。

拈指

犹弹指。形容时间短暂。

漠漠

形容弥漫的样子。

春阴

春天的阴云。

家山

家乡。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景写情的手法。上阕通过描写杏花从盛开到结子，以及春阴、柳絮、风雨等景象，描绘出暮春的景象，层次分明地展现了时光的流逝。‘恰则’‘拈指’等词体现出时间的快速转换，富有节奏感。在情感表达方面，词中蕴含着对春天即将逝去的惋惜之情。词人眼看着春天的各种景象变化，流露出不舍。在意境营造上，上阕的暮春景象充满了淡淡的哀愁与无奈，下阕则通过想象家乡的芍药、樱桃和碧莲等美好景色，营造出一种美好的、充满生机的氛围，与上阕形成对比。主题思想上，主要是表达对春天的珍惜和对时光流逝的感叹，同时也流露出对家乡美景的思念与向往。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为惜春、暮春、思乡、写景。恰则杏花红一树，拈指来时，结子青无数。 漠漠春阴缠柳絮。 一天风雨将春去。 春到家山须小住。 芍药樱桃，更是寻芳处。 …