周量赋诗赠行依来韵留别

译文

常常为食无鱼而感叹自身的境遇，在山陵间徘徊而远离世间的纷扰。秋天带着书卷与野外的菊花相伴，清晨迎着寒潮轻轻摆弄钓竿上的丝线。像伍子胥祠前体弱多病的人，又似荆轲酒垆旁边唱和的人。著书立说以至于忘却衰老，就像松树蜕皮一样自然，醉后斜靠在瓜庐边戴着隐士的头巾。

注释

栖迟（qī chí）

游息，这里指隐居徘徊的意思，如《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟’。

钓纶（diào lún）

钓竿上的丝线。

伍相祠（wǔ xiàng cí）

祭祀伍子胥的祠堂。伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业。

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，战国时期著名刺客。

垆畔（lú pàn）

垆边，垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

松鳞蜕（sōng lín tuì）

松树像蛇蜕皮一样，这里用来形容人老的状态。

瓜庐（guā lú）

瓜棚，这里指隐士居住的简陋房舍。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘每食无鱼叹此身，栖迟丘陇谢风尘’，以‘每食无鱼’的典故自比，表达自身的不如意，‘栖迟丘陇’点明自己远离尘世的生活状态，对仗工整。颔联‘秋垂野菊携书卷，晓上寒潮拂钓纶’是一幅富有诗意的画面描写，通过‘秋’‘晓’点明时间，‘野菊’‘寒潮’描绘出环境，一‘携’一‘拂’两个动词生动地写出诗人的行为状态，充满田园气息。颈联‘伍相祠前多病客，荆卿垆畔和歌人’运用伍子胥和荆轲的典故，将自己与这两位古人联系起来，暗示自己的命运多舛和内心的孤寂落寞。尾联‘著书忘老松鳞蜕，醉倚瓜庐岸角巾’，‘松鳞蜕’形象地比喻人老，‘醉倚瓜庐’则描绘出一种隐士般自在洒脱的形象。在情感表达上，诗中既有对自身境遇的感叹与无奈，也有远离尘世的超脱之感。在意境营造方面，诗中描绘出田园、古迹等多种场景，有孤独落寞，也有自在洒脱的意境。主题思想上，表达了诗人对自身命运的感慨，对归隐生活的喜爱与满足。

速览

《周量赋诗赠行依来韵留别》是清代诗人曹尔堪的作品，主题为叹身世、用典故、归隐情、田园景。每食无鱼叹此身，栖迟丘陇谢风尘。 秋垂野菊携书卷，晓上寒潮拂钓纶。 伍相祠前多病客，荆卿垆畔和歌人。 著书忘老松鳞蜕，…