蝶恋花

译文

画戟上的旗旒闲置，战刀也已入鞘。石榴花的影子落在小小的红色栏杆上。似乎在劝先生必须把酒喝干。枕中的仙书微微传出奇妙之处。众多的官车又载着急速的诏书。满眼都是潇湘之地，总是觉得皇恩渺茫。回到槐庭之后思念着楚地的山岭。在宫阙上的拂晓月光期待着能同样照耀（两地）。

注释

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。

斿

古同‘旒’，旗子上的飘带。yóu

饮釂

喝尽杯中酒。jiào

衮衮

相继不绝。

锋车

即追锋车，常指朝廷用以征召的疾驰之车。

楚峤

楚地的山岭。qiáo

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形。亦借指宫阙。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了以景衬情的手法，如‘安石榴花，影落红栏小’，通过描写石榴花影落在红栏上这一细微的景色，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。‘似劝先生须饮釂’则采用了拟人手法，赋予石榴花劝酒的动作，生动形象。下阕‘衮衮锋车还急诏。满眼潇湘，总是恩波渺’中，‘衮衮’一词描绘出官车众多、事务繁忙的景象，‘恩波渺’写出对皇恩难以企及的感慨，对比鲜明。情感表达上，既有对归隐生活的向往，又透露出对仕途失望的复杂情绪。在意境营造方面，上阕营造出闲适又略带惆怅的意境，下阕则转为对仕途奔波和恩宠难及的失落感。主题思想围绕着对仕途的态度以及对归隐和往昔生活的怀念展开。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为仕途感、归隐情、借景衬、拟人法。画戟斿闲刀入鞘。 安石榴花，影落红栏小。 似劝先生须饮釂。 枕中鸿宝微传妙。 衮衮锋车还急诏。 满眼潇湘，总是恩波渺。…