鹧鸪天

译文

美妙的乐章唱完已经接近深夜。天空中星斗仿佛移到人间。多种色彩的光影倒映在青简之上，祥瑞之气环绕着道观的坛台带来春的气息。向北阙瞻望，向南山祝福。远远地知道神仙的仪仗簇拥着天上的仙官行列。有谁曾经陪侍过传柑宴会，当翡翠帘幕打开的时候得见圣上容颜。

注释

琼章

对乐章的美称

向阑

接近将尽，将完。'阑'音lán

九光

多种色彩，常指光芒绚烂

青简

古代用以书写的竹片，也指史册

绛坛

道观中拜天的高台，'绛'音jiàng

北阕

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处

仙仗

神仙的仪仗，也指皇帝的仪仗

清班

清贵的官班，多指文学侍从一类臣子

传柑宴

宋代宫廷宴会，有传柑赐宴之举

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而又庄重的氛围。词的上阕描绘出一种仿若仙境的画面，通过'咏彻琼章'点明时间是在乐曲唱完的深夜，接着'天移星斗下人间'一句极富想象力，将天上星斗与人间相联系，创造出一种天地交融的奇幻感，'九光倒影腾青简，一气回春绕绛坛'进一步渲染出神秘、祥瑞的氛围，运用色彩描写如'九光'和特定的意象'青简'、'绛坛'，增加了画面的丰富性。下阕则由仙境转至对宫廷的瞻望与想象，'瞻北阕，祝南山'表现出一种崇敬之情，'遥知仙仗簇清班'仿佛能看到宫廷中威严的仪仗队列，最后两句通过'传柑宴'和'识圣颜'的描写，流露出对宫廷盛事以及圣上的向往之情。从写作手法来看，词中运用了想象、借景抒情等手法。通过对仙境般场景的描写，抒发内心对宫廷生活的崇敬与向往的情感，主题思想上也体现了对宫廷的尊崇与向往。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为宫廷向往、奇幻意境、借景抒情、崇敬之情。咏彻琼章夜向阑。 天移星斗下人间。 九光倒影腾青简，一气回春绕绛坛。 瞻北阕，祝南山。 遥知仙仗簇清班。 何人曾侍传柑…