鹧鸪天

译文

母亲就像那西王母的蟠桃，不知岁月变迁。如同长沙星里的寿星一样明亮长寿。用金花装饰的罗纸新写好了诏书，用贝叶书写的经文从旁另授。和儿子一同祝愿长寿。上天让两位老人鬓发永远青葱。明年的今天举杯庆祝之处，将会有更多的子孙如同芝兰玉树满布庭院。

注释

阿母

母亲，神话中常指西王母。

蟠桃

神话中的仙桃，相传吃了可长寿。

金花

指用金箔制成的花朵，用于装饰。

罗纸

一种质地轻软的纸张。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶。

旁行

指横写，古印度的文字多为横写。

犬子

对自己儿子的谦称。

龟龄

比喻长寿。

称觞

举杯，表示祝寿。

孙枝

喻孙儿，从树干上生出的新枝，象征后代繁衍。

谢庭

喻指子弟优秀之家，出自谢安家族的典故。

赏析

这首词运用了多个典故来营造独特的意境。如‘阿母蟠桃’引用了西王母蟠桃的典故，象征长寿，‘长沙星里寿星明’则将寿星与长沙星联系起来，增添神秘而祥瑞的氛围。写作手法上，词的上阕通过描写这些带有神话色彩的事物来为长寿之意铺垫，下阕则直抒胸臆，‘同犬子，祝龟龄’直接表达了对长辈长寿的祝愿之情。情感表达上，充满了对长辈的敬重与祝福，希望长辈长寿，同时也透露出对家族繁荣的期盼。主题思想围绕着长寿和家族兴盛展开，从对长辈的祝福延伸到对家族后代兴旺的展望。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为祝寿、用典、敬重、家族。阿母蟠桃不记春。 长沙星里寿星明。 金花罗纸新裁诏，贝叶旁行别授经。 同犬子，祝龟龄。 天教二老鬓长青。 明年今日称觞…