鹧鸪天

译文

王朝兴盛历经五百年，就像凤凰飞舞蛟龙飞腾，锦绣般的繁华几乎遍布山川大地。王家的子孙继承着祖先的册券，豪门贵族的笙歌依然流传着旧时国家的韵味。身居高官之位，配饰着金蝉。如今家族门第庆幸能福泽连续不断。君侯您应当在明光殿侍奉君王，暂且做一个泛舟海上的仙人。

注释

券册

契据文簿。

嗣

继承。

玉铉

代指高官。铉，xuàn，举鼎的器具，这里代指高位。

金蝉

古代侍从官员的冠饰。

祗今

如今。祗，zhī。

蝉联

连续相承。

槎

木筏。chá。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，‘舞凤飞龙’象征着王朝曾经的繁荣昌盛，‘锦绣裹山川’则以夸张的手法描绘出王朝的繁华景象。在情感表达方面，词中既有对家族荣耀传承的自豪之情，如‘祗今门户庆蝉联’，也有对君侯仕途的一种期许，像‘君侯合侍明光殿’。在意境营造上，前几句勾勒出一幅宏大而华丽的王朝盛景图，后几句则转向家族门第的喜庆以及对君侯的期望，从宏观到微观，层次分明。主题思想围绕着王朝家族的荣耀传承以及对个人仕途的期待展开。词的语言较为华丽，通过诸多意象构建起一种雍容华贵的氛围。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写家族、颂荣耀、用象征、表期许。舞凤飞龙五百年。 尽将锦绣裹山川。 王家券册诸孙嗣，主第笙歌故国传。 居玉铉，拥金蝉。 祗今门户庆蝉联。 君侯合侍明光…