鹧鸪天

译文

在浴殿西边有座白玉堂。湘江东畔有碧玉般的旌旗。在北辰所处的星位瞻望星象，南方的山川解除印信。跟随着您的脚步，感谢您的恩泽荣光。送您归去并催促您的随从准备行装。如果他年您肯传授衣钵，今日就应该举起祝寿的酒杯。

注释

躔次

日月星辰在运行轨道上的位次。躔（chán）。

解印

解下印信，指卸任官职。

步武

脚步，这里指追随的意思。

恩光

恩泽荣光。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对仗，如‘浴殿西头白玉堂，湘江东畔碧玉幢’，‘浴殿’对‘湘江’，‘西头’对‘东畔’，‘白玉堂’对‘碧玉幢’，对仗工整，使词句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，词中描绘了浴殿、湘江等不同的景象，构建出一种既宏大又不失精致的画面。情感表达上，既有对对方的敬重与感激，如‘随步武，谢恩光’，表达出追随并感恩的情绪；又有对未来传承衣钵的期待，如‘它年若肯传衣钵，今日应须传寿觞’，蕴含着对被送别之人的敬重以及对未来某种传承的向往。主题思想围绕送别展开，其中穿插了对被送者的敬重、感恩以及对未来的期许等多重情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为送别、感恩、对仗、宏大。浴殿西头白玉堂。 湘江东畔碧玉幢。 北辰躔次瞻星象，南国山川解印章。 随步武，谢恩光。 送公归趣舍人装。 它年若肯传衣…