鹧鸪天

译文

割下灯芯也难以挽留您乘马向东离去。路边花枝摇曳，仿佛争着看那长长的红色旗帜。您官服加身，空让百姓恋恋不舍，又有谁像夔那样用《绿竹》之诗来歌颂您与百姓同甘共苦呢。您回首战事，致力于使年成丰收。在湘中留下了许多遗留的恩泽。要知道在这楚水枫林之下，可不像当初听到长乐宫钟声那般（安乐）了。

注释

镫

灯。dèng

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指为官者。

袅

摇曳的样子。

遗爱

遗留的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首句‘割镫难留乘马东’运用了夸张的手法，极言挽留之难，突出离别的无奈。‘花枝争看袅长红’通过描写花枝的状态来侧面烘托出人物离去时的场景，动静结合。在情感表达方面，既有对离人的不舍之情，如‘衮衣空使斯民恋’体现百姓对离人的留恋；又有对离人功绩的赞美，‘回武事，致年丰。几多遗爱在湘中’写出离人在军事、民生方面的贡献。在意境营造上，‘楚水枫林’构建出一种略带萧索、孤寂的氛围。主题思想上，此词通过描写离别的场景，在不舍中又回顾了离人的功绩，表达出对离人的敬重、怀念与不舍。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为送别、不舍、赞功绩、萧索意境。割镫难留乘马东。 花枝争看袅长红。 衮衣空使斯民恋，绿竹谁歌入相同。 回武事，致年丰。 几多遗爱在湘中。 须知楚水枫林…