鹧鸪天

译文

回忆往昔在宫廷里仰望日华。仓促间枯笔之下也期望妙笔生花。弹奏《郁轮袍》之曲时惭愧于新作，（就像）乘着风顺着银河驶向犯斗之槎。追念往事，刚刚到了新瓜时节。飞蓬怎么能与兰麻相提并论呢。一江湘水留下润泽，十里河堤筑起浅浅的沙堤。

注释

彤庭

亦作“彤廷”。汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。

枯笔

国画和书法的一种笔法。指用蘸墨很少的毛笔作画或写字。这里可理解为自己的笔力或者才华有限。

郁轮袍

古曲名。相传为王维所作。

银湾

银河。

犯斗槎

指游仙、升天所乘的仙舟。犯斗，指靠近北斗星。槎，木筏。

新瓜

指初结的瓜。

飞蓬

指枯后根断遇风飞旋的蓬草。常用来比喻漂泊的游子或漂泊不定的事物。

兰麻

兰草和麻类植物。这里用来比喻美好的事物或高贵的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘郁轮袍曲’，此典故增添了作品的文化内涵和历史厚重感。‘飞蓬’与‘兰麻’的对比，形成鲜明反差，以物喻人，形象地表达出自身与他人的不同境遇。在意境营造方面，词中既有‘彤庭’‘日华’等营造出的宫廷气象，又有‘一江湘水’‘十里河堤’这样的自然景象，二者相互交织，形成一种亦古亦今、亦虚亦实的意境。在情感表达上，充满了对往昔的追忆，从‘忆昔’‘追往事’可见一斑，同时又有一种自惭形秽和对自身境遇的无奈之感，如‘惭新奏’‘飞蓬何事及兰麻’等词句所表达的情感。主题思想围绕着对往昔经历的回忆与感慨，对自身现状的无奈与喟叹。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为追忆往昔、用典、自惭、抒情。忆昔彤庭望日华。 匆匆枯笔梦生花。 郁轮袍曲惭新奏，风送银湾犯斗槎。 追往事，甫新瓜。 飞蓬何事及兰麻。 一江湘水流馀…