鹧鸪天
瞻跸门前识个人。
柳眉桃脸不胜春。
短襟衫子新来棹，四直冠儿内样新。
秋色净，晓妆匀。
不知何事在风尘。
主翁若也怜幽独，带取妖饶上玉宸。
柳眉桃脸不胜春。
短襟衫子新来棹，四直冠儿内样新。
秋色净，晓妆匀。
不知何事在风尘。
主翁若也怜幽独，带取妖饶上玉宸。
译文
在瞻跸门前认识了一个人。她有着弯弯的柳眉和如桃花般娇艳的面容，美丽得让春色都相形见绌。穿着刚流行的短襟衣衫，戴着新颖的四直冠儿。面容如秋色般明净，晨起梳妆均匀细致。不知因何事而沦落风尘。主人若是怜惜她的幽独处境，就带她去往那玉宸仙境吧。
注释
- 瞻跸
- 帝王出行的车驾。跸（bì）
- 不胜
- 不尽，承受不住，这里形容女子美貌超过春色。胜，shèng
- 短襟
- 一种较短的衣襟，这里指代衣服款式。
- 新来
- 新近，刚。
- 棹
- 划船的一种工具，这里可理解为像船桨形状之类的特色，形容新潮。zhào
- 四直
- 一种冠饰的名称。
- 内样
- 宫内流行的样式。
- 风尘
- 这里指沦落风尘，即流落为娼妓。
- 幽独
- 孤独寂寞。
- 妖饶
- 娇艳美好，这里指女子。
- 玉宸
- 天帝的居所，这里指代美好的地方。宸，chén
赏析
从文学手法上看，此词运用了外貌描写，如‘柳眉桃脸不胜春。短襟衫子新来棹，四直冠儿内样新’，细致地刻画了女子的外貌和衣着，生动形象地勾勒出一个美丽女子的形象。在情感表达方面，词中既有对女子美貌的欣赏，又流露出对女子沦落风尘的同情。在意境营造上，‘秋色净，晓妆匀’营造出一种明净而又略带孤寂的氛围。主题思想上，反映了当时社会中女子的不幸遭遇，表达了对这类女子的怜悯以及希望她们能脱离苦海的愿望。词中通过对女子的外貌、衣着、状态的描写，层层递进地表达出复杂的情感。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写人、同情、外貌描写、女性命运。瞻跸门前识个人。 柳眉桃脸不胜春。 短襟衫子新来棹，四直冠儿内样新。 秋色净，晓妆匀。 不知何事在风尘。 主翁若也怜幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品