虞美人

译文

江南江北都降下一尺厚的雪花，柴薪烧尽锅里没有粟米可煮。老仙人拯救国家施展神奇医术（或法术），十万户人家恢复生机，如同春天回来。上天一笑酬报他暗中所做的功德，赐予他长生的名籍。今天雪停天晴在寿宴的酒樽前，看我的双亲就像是地上的仙人。

注释

薪

柴草。如‘卖炭翁，伐薪烧炭南山中。’

炊

烧火做饭。

粟

小米，泛指谷类。

圭

古代容量单位，一升的十万分之一；这里‘刀圭’可理解为神奇的医术或者法术。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

尊

同‘樽’，酒器。

赏析

这首词在意境上，通过描写江南大雪的景象，营造出一种冷峻与希望交织的氛围。一尺厚的雪，薪尽炊无粟呈现出一种艰难的生活场景，而老仙活国后的十万人家生意与春回又给画面带来生机与希望。在写作手法上，运用对比手法，前两句描绘的困窘和后两句描绘的生机形成鲜明对比，更加突出老仙的功绩。情感表达方面，词中充满了对老仙拯救众生的崇敬和感激之情，同时在最后表达了对双亲的美好祝愿，认为双亲如同仙人般长寿有福。从主题思想来看，既有对超凡能力之人济世救人的歌颂，也蕴含着对家族长辈福寿安康的祈愿。

速览

《虞美人》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为赞仙人、济世情、祈愿福、雪景描写。雪花一尺江南北。 薪尽炊无粟。 老仙活国拭刀圭。 十万人家生意、与春回。 天公一笑酬阴德。 赐与长生籍。 今朝雪霁寿尊…