虞美人

译文

在溪流西边是竹制的台榭，东边是道路。溪流之上有无数的山峦。小船却在傍晚的烟霭之中。又看到潇潇的微雨，敲打着稀疏的船篷。无聊的情绪就如同醉酒一般。这种心意你知道吗？往年曾经向这里行来，有一个人儿与我相对而坐，弹奏着古筝。

注释

榭

建在高土台或水面（或临水）上的木屋。音xiè。

萧萧

形容雨声。

中酒

醉酒。‘中’音zhòng。

人人

对亲昵者的称呼，多指女子。

调筝

弹奏古筝。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法，通过对溪西、溪东、山上、小舟、晚烟、微雨、疏篷等一系列景物的描写，勾勒出一幅富有诗意的画面，画面由静到动，层次分明，动静结合。其中‘溪西竹榭溪东路。溪上山无数’简单几笔便点明了地点和周边环境，给人以开阔感，而‘小舟却在晚烟中。更看萧萧微雨、打疏篷’则在静态的山水画面中引入了动态的小舟、微雨，使画面生动起来。情感表达上，下阕直抒胸臆，‘无聊情绪如中酒。此意君知否’直白地表达出内心的无聊和烦闷，希望有人能理解自己的这种情绪。在主题思想方面，此词既有对往昔美好时光的追忆，怀念曾经与佳人相对而坐听筝的温馨场景，又有当下孤独无聊的情绪的抒发，往昔与现在形成鲜明的对比，更添惆怅之感。在意境营造上，上阕所营造的山水之间，小舟行于晚烟微雨的意境是一种淡淡的孤寂、清幽的氛围，这种氛围为下阕的情感抒发做了铺垫。

速览

《虞美人》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、抒情、孤寂、追忆。溪西竹榭溪东路。 溪上山无数。 小舟却在晚烟中。 更看萧萧微雨、打疏篷。 无聊情绪如中酒。 此意君知否。 年时曾向此中…