鹊桥仙

译文

眼神中似有波光流转且清泪欲滴，远处的山峦像皱起的翠眉，长江南北之人都为此伤心断肠。不知她从何处驾驭着风而来，在云雾缭绕之中，金钗横斜、鬓发凌乱。用香罗帕叠起无尽的幽恨，在彩色信笺上书写心意，托付给瑶台的女伴。喝醉时说的话，清醒时觉得害羞，说道醒来之后，可别让人再看。

注释

横波

眼神闪动，状如水波横流。

滴素

滴下白色（清澈）的泪水，素在这里形容泪的纯净。

蹙翠

蹙，皱起；翠指翠眉，形容山峦如眉皱起。

驭风

驾驭着风，驭（yù），有驱使、驾驭之意。

蛮笺

唐时四川地区所产的彩色笺纸。

瑶台

传说中神仙居住的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀怨、惆怅的氛围。开篇‘横波滴素，遥山蹙翠’通过对人物眼神和远山的描写，将哀愁具象化，为全词奠定了悲伤的基调。写作手法上，多处运用了借景抒情与细节描写相结合的方式，如‘横波滴素’描写人物眼中含泪，‘钗横鬓乱’描绘女子的形象，生动地表现出女子的楚楚可怜与内心的慌乱，暗示出其情感的波折。在情感表达方面，词中充满了哀怨、愁苦与羞涩之情。从主题思想来看，反映了女子在爱情或者某种情感经历中的痛苦与纠结。整体词风婉约，充满了浓郁的女性情感色彩。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为婉约、写人、愁苦、借景抒情。横波滴素，遥山蹙翠，江北江南肠断。 不知何处驭风来。 云雾里、钗横鬓乱。 香罗叠恨，蛮笺写意，付与瑶台女伴。 醉时言语…