南乡子

译文

在江上送别归乡的船只。风雨布满天空，浪涛拍击着天际。幸亏有美酒来排遣离别的愁恨，心中却仍然凄凉。看着烛花燃烧如同吸纳山川。楚地的舞蹈对着湘地的弦乐。温暖的声响环绕着如同春天般的锦帐和毡毯。知道在座的肯定没有庸俗的客人，都是贤德之人。就如同朱张和少连那样。

注释

赖

依靠，凭借。

尊

同‘樽’，酒杯。

宝蜡

蜡烛的美称。

楚舞

楚地之舞。楚地文化中舞蹈富有特色，这里指具有地方特色的舞蹈。

湘弦

湘地的弦乐。湘地音乐文化独特，这里指代富有地方特色的弦乐。

少连

人名，古代的贤人。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，‘风雨排空浪拍天’，以宏大壮阔的江景，营造出一种压抑且充满离情别绪的氛围，借景抒情，景中含情。下阕则通过描写宴饮中的歌舞之乐‘楚舞对湘弦’，以及对在座之人皆为贤士的肯定‘坐上定知无俗客，俱贤’，从侧面烘托出离别的不舍。情感表达上，既有送别友人的怅恨之情，又有对友人贤德的赞美。在意境营造方面，上阕风雨浪涛的景象雄浑壮阔又透着凄凉，下阕则通过歌舞、贤客营造出一种高雅又略带伤感的氛围。主题思想围绕着江上送别展开，表达了离别的愁绪以及对友人的敬重。

速览

《南乡子》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为送别、借景抒情、宴饮、贤士。江上送归船。 风雨排空浪拍天。 赖有清尊浇别恨，凄然。 宝蜡烧花看吸川。 楚舞对湘弦。 暖响围春锦帐毡。 坐上定知无俗…