画堂春

译文

蟠桃一旦成熟需要九千年的时光。仙家的春色没有边际。书堂里阳光温暖，祥瑞的瑞气缭绕。白昼漫长，微风美好。看那皇帝分封的领地，不妨频频摇动酒杯畅饮。眼神清澈的仙人和儒雅的仙人相对，每年都在酒樽之前。

注释

蟠桃

神话中的仙桃。

非烟

五色祥云，多象征祥瑞。

蔬封

可能是‘殊封’，特殊的封赐。

汤沐

指国君、皇后、公主等收取赋税的私邑。

棹

摇船的工具，此处用作动词，摇船。zhào

觥船

容量大的饮酒器。

方瞳

方形的瞳孔，古人以为长寿之相。

绿发

乌黑而光亮的头发，多形容年少。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如‘蟠桃一熟九千年’，借蟠桃成熟之久远来表现仙家时间概念的不同寻常，营造出一种神秘、奇幻的意境。词中通过描写仙家的春色、书堂的温暖祥瑞等景象，描绘出一幅仙家悠闲自在的画面。在情感表达上，传达出一种旷达、闲适之情，像‘何妨频棹觥船’就表现出一种洒脱的饮酒作乐的态度。主题思想上，或许是对仙家自在生活的向往，以及对当下闲适生活的一种满足。整体格调轻快，用词上富有仙家的奇幻色彩，给人以空灵、超脱之感。

速览

《画堂春》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为闲适、仙家、旷达、写景。蟠桃一熟九千年。 仙家春色无边。 书堂日暖卷非烟。 昼永风妍。 看取蔬封汤沐，何妨频棹觥船。 方瞳绿发对儒仙。 岁岁尊…