柳梢青
今年元夕。
探尽江梅，都无消息。
草市梢头，柳庄深处，雪花如席。
一尊邻里相过，也随分、移时换节。
玉辇端门，红旗夜市、凭君休说。
探尽江梅，都无消息。
草市梢头，柳庄深处，雪花如席。
一尊邻里相过，也随分、移时换节。
玉辇端门，红旗夜市、凭君休说。
译文
今年的元宵节。探寻完江边的梅花，都没有春天到来的消息。在乡村集市的尽头，柳庄的幽深处，雪花纷纷扬扬如同席子般大。和邻里互相拜访，喝一杯酒，也只是随着时节流转消磨时光。皇帝车驾出入的端门，热闹的红旗飘扬的夜市，这些就不要提起了。
注释
- 元夕
- 元宵节。
- 探
- 探寻，寻找。
- 草市
- 乡村集市。
- 梢头
- 尽头，末端。
- 一尊
- 一杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。
- 相过
- 互相拜访。过，拜访。
- 随分
- 随便，随意。
- 移时
- 经历一段时间。
- 换节
- 变换时节。
- 玉辇
- 皇帝的车驾。辇（niǎn），古时用人拉或推的车。
- 端门
- 宫殿的正南门。
- 凭
- 请求，烦劳。
赏析
从文学手法上看，词的上阕运用了寓情于景的手法。如‘探尽江梅，都无消息。草市梢头，柳庄深处，雪花如席’，通过探寻江梅不见春信，描绘出柳庄深处雪大的景象，渲染出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，充满了一种失落与无奈，从对春的探寻无果到对一些事物‘凭君休说’的态度，都体现出词人内心的复杂情绪。在意境营造上，上阕勾勒出一幅冷寂的冬末乡村景象，下阕通过邻里相过的描写增加了一丝人间烟火气，但又用‘凭君休说’将夜市等热闹景象隔绝开来，使得整体意境在冷寂中有一丝人间的温情又带着无奈的疏冷。主题思想上，可能反映出词人对现实的某种厌倦或者对往昔的怀念，在元宵佳节这个特殊的时间节点上，通过对比热闹与冷寂来传达内心的情感。
速览
《柳梢青》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写景、寂寥、伤春、抒情。今年元夕。 探尽江梅，都无消息。 草市梢头，柳庄深处，雪花如席。 一尊邻里相过，也随分、移时换节。 玉辇端门，红旗夜市…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品