柳梢青

译文

溪南溪北到处寻觅。像玉一样洁白的花的香气已经消散，翠绿娇柔的花枝也没了生机。月光暗淡的黄昏，烟雾弥漫的清晨，都没有（她的）消息。百无聊赖地再次绕着空枝徘徊，远去的芳魂，怎样才能重新招回呢？驿站的信使归来了，戍楼上传来的角声也已经吹断，徒然只剩下凄惨悲痛。

注释

玉香

这里指花的香气，将花比作玉，形容花的美好，无特殊用法、出处及典故。

翠娇

翠绿娇柔，这里形容花枝，无特殊用法、出处及典故。

断魂

灵魂离开肉体，形容极度的哀伤、愁苦。出自杜牧《清明》‘清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂’。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，在诗词中常用来传递信息的使者。出处《后汉书·西域传》‘驰命走驿，不绝于时月。’典故有陆凯寄梅的故事，陆凯自江南寄梅花一枝给长安的范晔，并赠诗曰：‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’

戍楼

边防驻军的瞭望楼。无特殊用法、出处及典故。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。从写作手法上看，词人通过描写溪南溪北、黄昏清晨等不同的时空，全方位地展现出寻觅无果后的怅惘。如‘月淡黄昏，烟横清晓’，通过描写黄昏时淡淡的月色和清晨弥漫的烟雾，暗示时间的推移，也烘托出那种茫然无助的氛围。在情感表达方面，‘玉香消尽，翠娇无力’表面写花的凋零，实则暗示佳人的消逝或者美好的事物不再，充满了对失去之物的怀念与感伤。‘无聊更绕空枝，断魂远、重招怎得’则直抒胸臆，表达出内心的无聊与对消逝之物无法挽回的绝望。整首词围绕着寻找、失落、绝望的情绪展开，主题思想上表现出对消逝的美好事物的深深眷恋与追思。

速览

《柳梢青》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为感伤、怀人、寻而不得、凄凉。溪南溪北。 玉香消尽，翠娇无力。 月淡黄昏，烟横清晓，都无消息。 无聊更绕空枝，断魂远、重招怎得。 驿使归来，戍楼吹断…