踏莎行

译文

牡丹在洛阳扎根生长，又被栽种到江南之地。它具有天香国色，价值千金。建康城的春天，那牡丹盛开在三阁之畔；扬州城的风中，牡丹盛景犹如那十里扬州的美梦。富贵人家坐着油壁香车，驾着青丝缰绳的马，每天催促宾客侍从去观赏牡丹。可如今，在这定王城的哪里呢？且折取一枝牡丹送给邻家的老翁吧。

注释

根株

植物的根，这里代指牡丹植株。

天香国色

原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花，后也形容女子的美丽。

三阁

指南朝陈后主所建临春、结绮、望仙三阁。这里是说牡丹盛开在三阁之畔，营造出一种繁华的氛围。

油壁轻车

古人乘坐的一种车子。因车壁用油涂饰，故名。这里描绘出富贵人家乘车赏牡丹的场景。

鞚(kòng)

带嚼子的马笼头。‘青丝短鞚’也是形容骑马赏牡丹的装备。

定王城

泛指繁华之地，这里表达出曾经牡丹盛景之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘洛下根株，江南栽种’采用了对比的手法，将牡丹生长的地域迁移进行对照，写出牡丹的广泛种植。‘天香国色千金重’直接描写牡丹的珍贵与美丽，引用‘天香国色’这一传统的对牡丹的形容词汇，增强表现力。‘花边三阁建康春，风前十里扬州梦’运用了典故和联想，把建康、扬州的胜景与牡丹联系起来，营造出一种繁华而又略带虚幻的意境。在情感表达方面，上阕着重于对牡丹往昔盛景的描写，充满了对牡丹盛时的赞美之情。下阕‘油壁轻车，青丝短鞚。看花日日催宾从’继续描写牡丹盛时人们观赏的热闹场景。而‘而今何许定王城，一枝且为邻翁送’则情绪一转，通过今昔对比，流露出对繁华消逝的感伤与无奈。从主题思想上看，这首词通过牡丹的今昔境遇，暗喻世事的兴衰无常。

速览

《踏莎行》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为咏物、今昔对比、繁华消逝、借物抒情。洛下根株，江南栽种。 天香国色千金重。 花边三阁建康春，风前十里扬州梦。 油壁轻车，青丝短鞚。 看花日日催宾从。 而今…