踏莎行
旋葺荒园，初开小径。
物华还与东风竞。
曲槛晖晖落照明，高城冉冉孤烟暝。
柳色金寒，梅花雪静。
道人随处成幽兴。
一杯不惜小淹留，归期已理沧浪艇。
物华还与东风竞。
曲槛晖晖落照明，高城冉冉孤烟暝。
柳色金寒，梅花雪静。
道人随处成幽兴。
一杯不惜小淹留，归期已理沧浪艇。
译文
刚刚修葺好荒芜的园子，开辟出小径。美好的景物还在与东风竞争。曲折的栏杆在阳光照耀下光辉明亮，高城之上慢慢升起的孤烟渐渐模糊不清。柳色泛着清冷的金黄，梅花在静雪中绽放。我这个修道之人随处都能产生幽远的兴致。不惜因一杯酒而短暂停留，回去的日期已定，船也已经打理好了。
注释
- 葺
- 修建，修葺（qì）
- 物华
- 美好的景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’
- 曲槛
- 曲折的栏杆。槛（jiàn），栏杆。
- 晖晖
- 光辉灿烂的样子。
- 冉冉
- 慢慢地，渐进的样子。
- 幽兴
- 幽远的兴致。
- 淹留
- 长期逗留，羁留。
- 沧浪
- 古水名，此处代指归隐之处。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘旋葺荒园，初开小径’直接叙述动作，点明地点与事件，简单质朴。‘物华还与东风竞’运用拟人的手法，赋予物华（美好的景物）以人的竞争意识，生动地描绘出春天万物生机勃勃的景象。‘曲槛晖晖落照明，高城冉冉孤烟暝’，对仗工整，通过描写栏杆在落照下的光辉和高城孤烟的暮色，一明一暗，营造出一种静谧而略带孤寂的意境。下阕‘柳色金寒，梅花雪静’，色彩对比鲜明，‘金’和‘雪’的颜色描写不仅写出了柳色和梅花的外在特征，更渲染出一种清冷的氛围。情感表达上，既有对眼前景色的喜爱之情，又透露出一种修道之人的洒脱随性，如‘道人随处成幽兴’，表明自己能随处获得幽远的兴致。主题思想方面，表现了诗人对田园生活的喜爱，对自然景色的欣赏，以及自身的旷达情怀。整体意境清幽、宁静又略带孤寂。
速览
《踏莎行》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为田园诗、写景、清幽、孤寂。旋葺荒园，初开小径。 物华还与东风竞。 曲槛晖晖落照明，高城冉冉孤烟暝。 柳色金寒，梅花雪静。 道人随处成幽兴。 一杯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品